中关村科技奥运工作简报

2007年 第 5 期

2007年7月10日

首信公司获得北京2008年奥运会多语言服务供应商资格

成为第6家获得奥运合作伙伴、赞助商、供应商资格的中关村企业

2007年6月15日，北京奥组委市场开发部和首都信息发展股份有限公司在奥运大厦联合举行新闻发布会公布首信公司成为“北京2008年奥运会多语言服务供应商”，同时，“奥运多语言服务系统”被北京奥组委正式采用，首信公司将向北京奥组委赞助1000余万人民币。

在明年北京奥运会期间，将有200多个国家和地区参赛，众多运动员、教练员、代表团成员、官员、媒体记者、外国游客来到北京，语言无障碍交流成为世界关注的焦点。面对这个问题，首信公司在2001年北京申奥成功后，就与国内外数十家人工智能科研机构联合攻关，研发出了拥有自主创新技术的多语言服务系统。该系统通过语言识别、语音合成和机器翻译，形成语言人机交换平台，为来京的外国人士提供多语言服务。按照国际奥委会的要求，奥运会多语言服务将提供中、英、法三种语言互译服务，并将力争实现西班牙语、日语、俄语、韩语、德语等语种翻译。

届时多语言服务系统将为公众提供实时、便捷、全方位的服务，包括语音识别和同步翻译服务，同时具备导游、翻译和秘书等服务功能。公众可通过手机、北京奥运会官方网站、呼叫中心、数字信息亭等多种渠道获得服务，内容涉及奥运会比赛信息和城市信息等，方便人们观看奥运会比赛，了解北京、了解奥运会，同时对提升北京城市服务水平和国际大都市地位具有重要意义。

另据了解，奥运会市场开发工作把赞助企业分为合作伙伴、赞助商和供应商三级。在此之前，园区企业共有5家获得上述资格。分别是：

联想公司获得国际奥委会“全球合作伙伴”资格

搜狐公司获得北京2008年奥运会“互联网内容服务赞助商”资格

亚都公司获得“空气加湿净化器独家供应商”资格

水晶石数字科技公司获得“图像设计服务供应商”资格

歌华特玛捷票务公司获得“票务服务独家供应商”资格