中关村科技奥运工作简报

2007年 第13期

2007年8月1日

新奥特公司获得北京2008年奥运会
电子中文翻译服务供应商资格

成为第8家获得奥运合作伙伴、赞助商、供应商资格的中关村企业

2007年7月31日，北京奥组委和新奥特硅谷视频技术有限责任公司在北京奥运大厦举行签约发布仪式，宣布新奥特公司成为北京2008年奥运会电子中文翻译服务供应商，同时新奥特公司将向北京奥组委赞助1600万元人民币。

作为电子中文翻译服务供应商，新奥特公司将为北京2008年奥运会和残奥会提供现场中文信息显示系统和技术服务，为每一运动大项及分项提供比赛现场公共记分牌、图像大屏中文信息显示所需的硬件和软件系统，这将是奥运会历史上第一次同时使用两国语言完成现场的数据共享和信息显示。

新奥特公司是中关村科技园区海淀园的一家高新技术企业，从事音视频技术、产品的研发和生产，在高端电视图文制作系统领域处于国内领先地位，为雅典奥运会、全运会、大运会、各单项世界杯及国内联赛等重大体育赛事，提供了电视图文转播产品和技术服务，具有综合的技术实力和丰富的转播经验。

在以往历届奥运会上，现场大屏幕都只采用单一英文语种显示，为了充分体现北京奥运会的人文风采，第一次实现中、英双语同步实况显示，从2005年起，新奥特公司经过两年多的研发和多次比赛现场实践，并与2008年北京奥运会赛事信息系统主要供应商法国源讯公司、瑞士欧米茄公司、日本松下公司、北京奥林匹克转播有限公司等进行了十分复杂的网络、数据库等技术对接和调试，取得了良好的效果。从今年8月份起，新奥特公司的电子中文翻译设备系统将在“好运北京”奥运测试赛中接受检验。

另据了解，奥运会市场开发工作把赞助企业分为合作伙伴、赞助商和供应商三级。在此之前，园区企业共有7家获得上述资格。分别是：

联想公司获得奥林匹克“全球合作伙伴”资格

搜狐公司获得北京2008年奥运会“互联网内容服务赞助商”资格

亚都公司获得“空气加湿净化器独家供应商”资格

水晶石数字科技公司获得“图像设计服务供应商”资格

歌华特玛捷票务公司获得“票务服务独家供应商”资格

首信公司获得“多语言服务供应商”资格

爱国者理想飞扬公司获得“语言培训服务供应商”资格